Politique de confidentialité
1. Responsable du traitement
Les données personnelles collectées sur www.peopleprimetime-online.com sont traitées par People Primetime Online LLP (« PP Online »), 1505 Laperriere Avenue, Suite 316, Ottawa (Ontario) K1Z 7T1, Canada, BIN 1001302579. Contact : media@peopleprimetime.com.
2. Données collectées
- Données d'identité et de contact : nom, prénom, adresse e-mail, adresse postale, téléphone le cas échéant.
- Données de commande et de facturation : offre choisie, montant, date, factures.
- Données d'accès : identifiants, progression dans les contenus en ligne, réservation des séances.
- Réponses aux tests (PeoplePrint, Love Atlas) et rapports qui en découlent.
- Messages envoyés via les formulaires ou par e-mail.
Les données de carte bancaire sont saisies et traitées directement par le prestataire de paiement sécurisé ; PP Online ne les conserve pas.
3. Finalités
Ces données servent à :
- gérer les commandes, les paiements et la facturation ;
- ouvrir et gérer l'accès aux contenus en ligne, aux tests et aux séances ;
- répondre aux demandes d'information et aux réclamations ;
- respecter les obligations légales, comptables et fiscales.
PP Online ne vend ni ne loue les données de ses clients.
4. Destinataires
Les données sont accessibles, dans la limite de ce qui est nécessaire, à :
- l'équipe de PP Online et les experts chargés des séances et formations ;
- IIRHD, partenaire pédagogique, pour l'organisation des formations ;
- Validitas, pour l'examen de certification, lorsque le client s'y inscrit ;
- les prestataires techniques : l'hébergeur du site (Systeme.io) et le prestataire de paiement.
5. Transferts internationaux
PP Online est établie au Canada et ses prestataires peuvent héberger des données dans d'autres pays. Ces transferts sont encadrés par des garanties adaptées afin d'assurer un niveau de protection suffisant.
6. Durée de conservation
Les données sont conservées le temps nécessaire aux finalités ci-dessus : pendant la relation contractuelle, y compris la durée d'accès aux contenus, puis pendant la durée imposée par les obligations légales, notamment comptables et fiscales. Les messages restés sans suite sont supprimés lorsqu'ils ne sont plus utiles.
7. Confidentialité des séances
Le contenu des séances est confidentiel, sauf obligation légale. Les séances ne sont pas enregistrées sans accord écrit.
8. Sécurité
PP Online met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger les données contre la perte, l'accès non autorisé et la divulgation.
9. Vos droits
Vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification ou leur suppression, vous opposer à un traitement, en demander la limitation ou la portabilité, et retirer votre consentement à tout moment. Écrivez à media@peopleprimetime.com ; PP Online répond dans un délai d'un mois.
Vous pouvez aussi adresser une plainte au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada ou à l'autorité de protection des données de votre pays de résidence (par exemple la CNIL en France).
10. Modifications
Cette politique peut être mise à jour. La date de la dernière mise à jour figure en haut de la page.
Privacy Policy
1. Data controller
Personal data collected on www.peopleprimetime-online.com is processed by People Primetime Online LLP ("PP Online"), 1505 Laperriere Avenue, Suite 316, Ottawa, Ontario K1Z 7T1, Canada, BIN 1001302579. Contact: media@peopleprimetime.com.
2. Data collected
- Identity and contact details: first and last name, email address, postal address, phone number where applicable.
- Order and billing data: chosen offer, amount, date, invoices.
- Access data: login details, progress in online content, session bookings.
- Answers to tests (PeoplePrint, Love Atlas) and the resulting reports.
- Messages sent through forms or by email.
Card details are entered and processed directly by the secure payment provider; PP Online does not store them.
3. Purposes
This data is used to:
- manage orders, payments and invoicing;
- open and manage access to online content, tests and sessions;
- answer information requests and complaints;
- meet legal, accounting and tax obligations.
PP Online does not sell or rent its customers' data.
4. Recipients
The data is available, only as far as necessary, to:
- the PP Online team and the experts delivering sessions and programs;
- IIRHD, the educational partner, to organise the programs;
- Validitas, for the certification exam, when the customer registers for it;
- technical providers: the site host (Systeme.io) and the payment provider.
5. International transfers
PP Online is based in Canada and its providers may host data in other countries. These transfers are covered by appropriate safeguards to ensure an adequate level of protection.
6. Retention period
Data is kept for as long as needed for the purposes above: during the contractual relationship, including the content access period, then for the period required by legal obligations, in particular accounting and tax rules. Messages that lead nowhere are deleted once they are no longer needed.
7. Session confidentiality
Session content is confidential, except where the law requires otherwise. Sessions are not recorded without written consent.
8. Security
PP Online applies reasonable technical and organisational measures to protect data against loss, unauthorised access and disclosure.
9. Your rights
You may request access to your data, its correction or deletion, object to processing, ask for it to be restricted or ported, and withdraw your consent at any time. Write to media@peopleprimetime.com; PP Online replies within one month.
You may also complain to the Office of the Privacy Commissioner of Canada or to the data protection authority of your country of residence (for example the CNIL in France).
10. Changes
This policy may be updated. The date of the latest update is shown at the top of the page.